-
1 ваканция
ж 1. vacances fpl; лятна ваканция les grandes vacances; съдебна ваканция vacations fpl, les vacances judiciaires; във ваканция съм être en vacances; prendre ses vacances; 2. (незаето място) vacance f, place f vacante, poste m (emploi m) vacant. -
2 Sommerpause
-
3 court recess
Jur. vacances judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court recess
-
4 dies non juridicus
Jur., Lat. jour de vacances judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dies non juridicus
-
5 vacation
1) vacation2) Jur. vacances judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vacation
-
6 судебные каникулы
-
7 судебные вакансии
( каникулы) vacances judiciaires -
8 vacation
vacation [və'keɪʃən]1 noun∎ over the vacation pendant les vacances∎ to be on vacation être en vacances;∎ they went to Italy on vacation ils ont passé leurs vacances en Italie;∎ when are you going on or taking vacation? quand est-ce que vous prenez vos vacances?American passer des vacances;∎ they're vacationing in the mountains ils sont en vacances à la montagne►► American vacation center club m de vacances;University vacation course cours mpl d'été;vacation home résidence f secondaire;Administration vacation leave congé m annuel;American vacation resort camp m de vacances;vacation work travail m effectué pendant les vacances (par un étudiant) -
9 vacation
vacation, US [transcription][veI-]A n gen, Univ vacances fpl ; Jur vacances fpl judiciaires ; the long vacation GB, the summer vacation les grandes vacances ; on vacation en vacances ; to take a vacation prendre des vacances ; during ou over ou in the vacation pendant les vacances ; did you have a good vacation? as-tu passé de bonnes vacances? -
10 vacation
-
11 recess
a. ( = holidays) (judicial) vacances fpl (judiciaires) ; (parliamentary) vacances fpl (parlementaires)• in recess [+ parliament] en vacancesb. ( = short break) (in school day) récréation fc. (in wall) renfoncement m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ L'accent du nom recess tombe sur la seconde syllabe: rɪˈses, sauf lorsqu'il signifie renfoncement, qui se prononce ˈri:ses, avec l'accent sur la première syllabe.* * *[rɪ'ses], US ['riːses] 1.1) Law, Politics vacances fpl2.recesses plural noun lit, fig recoins mpl (of de)3.transitive verb US ( interrupt) suspendre [meeting, hearing]4.intransitive verb US Law, Politics suspendre les séances -
12 vacation
∎ a month's vacation un mois de vacances;∎ to be on/go on vacation être/aller en vacances;∎ to get vacation with pay avoir les congés payésvacation leave congés m pl annuels -
13 recess
1 noun(a) (alcove → gen) renfoncement m; (→ in bedroom) alcôve f; (→ for statue) niche f; (in doorway) embrasure f;∎ dining recess coin m repas, coin m salle à manger(b) (of mind, memory) recoin m, tréfonds m;∎ in the innermost recesses of the soul dans les replis ou les recoins les plus secrets de l'âme∎ the court went into recess l'audience a été suspendue∎ during the recess pendant la récréation;∎ to go recess aller en récréation(e) (closure → of Parliament) vacances fpl parlementaires, intersession f parlementaire; (→ of courts) vacances fpl judiciaires, vacations fpl;∎ Parliament is in recess for the summer le Parlement est en vacances pour l'été∎ Parliament will recess next week (begin holiday) les vacances parlementaires commenceront la semaine prochaine(lighting, switch etc) encastrer -
14 recess
recess, USA n1 Jur, Pol ( parliamentary) vacances fpl parlementaires ; ( in courts) vacances fpl judiciaires ; to be in recess être en vacances ;3 Constr (for door, window) embrasure f ; ( large alcove) alcôve f ; ( smaller) niche f ; ( very small) recoin m.B recesses npl the recesses of les recoins mpl de [cupboard, room, building, cave] ; in the recesses of her mind/her memory dans les recoins de son esprit/sa mémoire ; in the deepest recesses of his heart au plus profond de son cœur.C vtr1 Constr encastrer [bath, light] ; -
15 vacations
(court)vacances f judiciaires
См. также в других словарях:
Vacances judiciaires — ● Vacances judiciaires période annuelle pendant laquelle les audiences des tribunaux sont suspendues légalement … Encyclopédie Universelle
vacances — ● vacances nom féminin pluriel Période d arrêt légal de travail dans les écoles, les universités, fixées selon un calendrier. Période légale d arrêt de travail des salariés, pendant laquelle de nombreuses personnes se déplacent : Avoir cinq… … Encyclopédie Universelle
vacance — [ vakɑ̃s ] n. f. • 1594; vacance (de la foy) « manque » 1531; de vacant I ♦ (de vacant « absent; oisif ») Au plur. VACANCES. 1 ♦ Dr. Période où les tribunaux interrompent leurs travaux. ⇒ … Encyclopédie Universelle
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
vacation — [ vakasjɔ̃ ] n. f. • 1390 « occupation »; de vaquer et lat. vacatio I ♦ (de vaquer) 1 ♦ Temps consacré par la justice, par des experts, à l examen d une affaire, à l accomplissement d une fonction. ⇒ séance. Spécialt Vente aux enchères … Encyclopédie Universelle
audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… … Encyclopédie Universelle
Elie Dufaure — Portrait photographique de Elie Dufaure par le frères Bisson. Elie Dufaure, (né à Allassac (Corrèze) en 1824, mort en 1865 à Allassac) est un avocat du XIXème siècle. Biographie Fils d une petit exploitant vigneron du Faubourg … Wikipédia en Français
Étoile jaune — Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Modèle utilisé en France L étoile jaune est une pièce de tissu en forme d étoile de David et de couleur … Wikipédia en Français
Élie Dufaure — Portrait d’Élie Dufaure par le frères Bisson. Élie Dufaure, (né à Allassac (Corrèze) en 1824, mort en 1865 à Allassac) est un avocat du XIXe siècle. Biographie Fils d une petit exploitant vigneron du Faubourg ou Barri de la Grande Fontaine d … Wikipédia en Français
vacations — [vakɑsjɔ̃] n. f. pl. ÉTYM. V. 1355; lat. vacatio « exemption, dispense », du supin de vacare. → Vaquer. ❖ ♦ Vacances judiciaires; cessation du travail des tribunaux. || Chambre des vacations (→ Cassation, cit. 1). 0 Du reste, je le voyais dans un … Encyclopédie Universelle
Enfants du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
